Skip to main content

Full text of "Arandai Swadesh List"

See other formats


and: baru
arm: n-omboro
arm: n-omboro
arm: obora
arm: ombori
arm: ómboro
arm: y-obora
arm: y-obora
arrow: kepena
arrow: kepena
ashes: botanomo
ashes: botanomo
ashes: botáno(-mo)
ashes: udebi
ashes: udebi
ashes: u-debi
ashes: u-debi
back: natipam
back: natipam
back: na-tipám
back: natipam toke
bad: wakori
bad: wakori
bad: wákori
belly: akotena
belly: kotena
belly: kotena
belly: kotena
belly: nakotene
belly: nakotene
belly: na-koténe
big: atarae
big: atarae
big: ataráe
big: tinania
big: tinania
big: tinania
big: tinania
bird: durewo
bird: kaneno
bird: kaneno
bird: kanéno
bird: kanenumo
bird: kenenu
bird: maniko
bird: maniko
bird: maniko
black: ibiti
black: ibiti
black: ibiti
black: kibetia
black: kibetia
black: kibetia
black: kibita
black: ribi-
black: ribi-
black: ribí-
blood: amata
blood: apata
blood: apato
blood: apato
blood: apáto damir
blood: apatomo
blood: apatomo
blood: apato-mo
blood: damir
blood: damir
blow: depu-
blow: depu-
blow: depu-
bone: kota
bone: toka
bone: toka
bone: toka
bone: tokaya
bone: tokaya
bone: toka(ya)
bone: toke
bone: toke
bone: tokeige
bone: tokeige
bone: toké(ige)
boy: akot rabin
boy: akot rabin
boy: akót rabín
branch: metange
branch: metange
branch: metánge
breast: didu
breast: didu
breast: didu
breast: didu
breast: dudo
breast: dudo
breast: dudó
brother: kombir
brother: kombír
brother: nani rabin
brother: náni rabín
burn: bobe-
burn: bobe-
burn: bubuelea
burn: kei-
burn: kei-
burn: tarai
burn: tarai
butterfly: mokakalo
butterfly: mokakaro
butterfly: mokakaro
butterfly: mokakaro
butterfly: mumuo
butterfly: mumuo
butterfly: múmuo
calf: notor imban
calf: notor imban
calf: notór imbán
cassowary: woríbo
chest: kambete
chest: kambete
chest: kámbete
cloud: amana
cloud: amana
cloud: amana
cloud: amanabo kaite
cloud: amanabo kaite
cloud: amanábo káite
cloud: amana-kate
cold: lobokobaia
cold: tiga-
cold: tiga-
cold: tiga(-tigáe)
cold: tigatigaia
cold: tigatigaia
cold: tigatigaya
cold: tiga-tigaya
come: amia
come: amia
come: amia (?)
come: ma-kabe
come: mo-
come: mo-
come: mo-
come: mo-e
come: momae
come: momae
crocodile: tayade
crocodile: tayade
crocodile: tayáde
day: ambintano
day: ambintáno
die: dimea
die: dimea
die: dimea
die: tau-
die: tau-
die: tau-
dog: dabore
dog: dabore
dog: dabóre
drink: u-
drink: u-
drink: u-
drink: u-
drink: u-
drink: u-
drink: u-
dry: melea
dry: raraga-
dry: welea
dry: werea
dry: werea
ear: e-kelo
ear: e-kola
ear: nakera
ear: nakera
ear: na-kerá
earth: boð
earth: boð
earth: bodh
earth: kabilo
earth: kedhú
earth: keðu
earth: keðu
earth: kereia
earth: kereia
earth: kereia
earth: kereka
earth: kereya
earth: kereya
earth: wíririé
earth: wo
earth: wo
ear: yakera
ear: yakera
ear: ya-kera
eat: naru-
eat: naru-
eat: ni-
eat: ni-
eat: ni-
eat: ni-
eat: ni-
eat: ni-
eat: ni-
egg: ku
egg: ku
egg: kúo
egg: ukomo
egg: ukomo
egg: uku-mo
egg: uku(-mo)
elbow: netugedo
elbow: ne-túgedo
emu: woribo
excrement: káyto
eye: amaga
eye: emage
eye: emagho
eye: emago
eye: emago
eye: emago
eye: imekan
eye: i-mekan
eye: na-emágho
eye: naemago
father: áet
fat (n.): gewa
fat (n.): kota
fat (n.): taboka
feather: kalalo-kaneno
feather: karara-maniko-mo
feather: kararo
feather: kararó
finger: memeŋgo
fingernail: nekepatiko
fingernail: nekeponiku
fingernail: no-mbometi
fingernail: obalaniku
fingernail: ombo-m-eti
fingernail: yekepa
fingernail: yekepa
finger: nombo
finger: no-mbo me-menggó
fire: ineta
fire: ineta
fire: ineta
fire: inete
fire: inete
fire: ineti
fire: inéti
fire: udebi
fish: konaminia
fish: konaminia
fish: kunamini
fish: taembake
fish: taembáke
fish: uto
five: radi
five: rádi
fly (n.): aleda
fly (n.): bowrae
fly (n.): kalalenu
fly (n.): karareno
fly (n.): kararéno
fly (n.): kararenu
fly (n.): kararenu
fly (v.): diae
fly (v.): iao
fly (v.): ye-
fly (v.): ye-
fly (v.): ye-
fly (v.): ye-
fly (v.): ye-
foot: notor aŋgane
foot: notoru
foot: otola
foot: otora
foot: otora
foot: ótor anggáne
foot: otore
foot: otóru
four: idati
four: idáti
fruit: buko
fruit: bukó
give: hamema
give: me-
give: me-
give: mebe
give: nabe
give: nameme
give: yabe
give: yabe
good: ininggei
good: iniŋgei
good: nigei
good: nigei
good: nigeia
good: niŋge
good: ninggé
green: ididilia
green: ididiria
hair: atunu
hair: karar
hair: karár
hair: n-ákab-atúno
hair: -tuno
hair: warar
hair: watunu(-mo)
hair: watunu(mo)
hand: n-omboro
hand: obola
hand: obora
hand: ombori
hand: ómboro
hand: y-obora
head: akab
head: akaba
head: akáb(e)
head: akaboya
head: akabo(ya)
head: naːkabe
head: nakabo
hear: tobo-
hear: tobo-
hear: tobu
heavy: aramani
heavy: aramáni
here: miro
here: ʔmiro
here: ugeage
here: ugéage (?)
he/she: igela
he/she: maniago
he/she: mani-ágo
he/she: naiti
he/she: uma
house: keine
house: keine
house: titar
house: títar
I: neiga
I: ne-iga
I: ne-iga
I: nendi
I: ne-ndi
I: neŋtigo
I: neygo
I: n-éygo
kill: taupu-
kill: taupu-
knee: nopine kap
knee: notora kawa
knee: obenika
knee: omi
knee: omiani
knee: opania
knee: opianu
knee: opíne kap
knee: otora-kawa
laugh: aratia-
laugh: arátia-
leaf: bánggo
leaf: baŋgo
leaf: nonia
leaf: otirero
leaf: otirero
leg: n-otoru
leg: otora
leg: otora
leg: otore
leg: otóru
long: ekaboi
long: ekaboi
long: ekaboia
long: ekambe
long: ekámbe
louse: kono
louse: kono
louse: kono
louse: kono
louse: kóno
man: alotunia
man: nabinia
man: nubidomo
man: nubido(mo)
man: nubido(mo)
man: rabini
man: rabini
man: rabini
many: kakamori
many: kakamóri
many: kaparaga
many: kaparaga
many: udumia
many: udumia
meat: babuki
meat: babukia
meat: babukia
meat: babukia
meat: babukia
meat: iŋgibuke
meat: iŋgibuke
meat: inggí-buké
meat: inggí-buké
moon: puluno
moon: purino
moon: puríno
moon: purunu
moon: purunu
morning: medamo
morning: medamó
mosquito: kenamo
mosquito: kenamo
mosquito: kikibino
mosquito: kikibíno
mosquito: tibimalo
mother: yae
mother: yae
mountain: keini
mountain: keini
mountain: tilio
mountain: tiro
mountain: tiro
mouth: anggane
mouth: etado
mouth: etadomo
mouth: etado-mo
mouth: naŋgane
mouth: otato
name: anai
name: anai
name: anaia
name: anaide
name: anaide
navel: notae
navel: notáe
neck: j-otatajo
neck: otata
new: boiti
new: boiti
new: boitia
new: boituma
new: boyti
new: bóyti
night: ewate
night: ewate
night: ititia
night: parierea
night: patieleo
night: patierea
nose: eyala
nose: eyara
nose: índare
not: anda
not: andá
not: menai
not: menai
old: togoy
old: togoy
one: onate
one: onate
one: onati
one: onatia
one: onati(a)
person: danet
person: dánet/dambándo
rain: manina
rain: mánina
rain: ulagaya
rain: urángge
rain: uraŋge
rat: erebene
red: mukulia
red: mukuro
red: múkuro
river: eyabe
river: eyábe
road: ami
road: morai
road: moroi
road: moroi
road: omoi
road: (t)arate
root: ogato
root: ogato
root: ogatu
root: udaraya
root: utaro(-mo)
root: utaro(mo)
rope: akur
rope: warate
sand: kanebaka
sand: kebara
sand: kebara
sand: kindai
sand: kindái
sand: mutao
sand: rebini
sand: rebini
sea: daŋgamo
sea: tawake
sea: tawáke
seed: benai
seed: bunai
see: ete-
see: ete-
see: ete-ai
see: iti-
see: iti-me
short: bukumi
short: búkumi
sister: nan kedeno
sister: nán kedéno
sit: amu-
sit: amu-
sit: amu-
sit: amuba
sit: naume
sit: naume
sit: romu-
sit: romu-
skin: aginan-akai
skin: akai
skin: akai
skin: akan
skin: akán(i)
skin: iagina
skin: (yogina-)akai
sky: amanabe
sky: amanábe
sleep: emág
sleep: kikíba-
sleep: na-
sleep: na-
sleep: namname
sleep: purai
sleep: purai
small: takonia
small: tokuni
small: tokuni(a)
small: waratibi
small: wáratibí
smoke: kukubi
smoke: kukubia
smoke: kukubia
smoke: orotano
smoke: orotáno
snake: gedi
snake: gedi
snake: gedo
snake: kamano
snake: yedege
snake: yedége
spit: dondona-
stand: ide-
stand: ide-
stand: idi-
stand: idi-
star: anakai
star: anatai
star: anatai
star: tulubia
star: turubi
stone: uleku
stone: urek
stone: ureko
stone: ureko
stone: ureko
straight: rembitotoy
sun: egedi
sun: itain
sun: itaine
sun: itaine
sun: itaine
sun: itane
sun: tainela
swim: ayae
swim: debe-
swim: debe-
swim: debe-
swim: kuku-
swim: kuku-
tail: eroai
tail: eroai
tail: urukae
tail: urukáe
tail: uruke
that: mago
that: mago
that: mu
that: uma
that: uma
there: umeage
there: uméage
they: igama
they: igaomo
thigh: nakebina
thigh: ná-kebiná
this: momo
this: mu
this: nia
this: nia
this: ogá
this: uga
thorn: bigobo
thou: aiga
thou: ai-ga
thou: ai-ga
thou: andi
thou: á-ndi
thou: andigo
thou: aygo
thou: áy-go
thou: edi
thou: umogo
thou: yaygo
thou: yendi
three: alia
three: aria
three: aria
three: aroy
three: aróy
throat: notatu
throat: n-otátu
throat: yotata
throat: y-otata
thunder: eke-
thunder: eke-
tomorrow: woyda
tomorrow: wóyda (?)
tongue: enini
tongue: enini
tongue: enini
tongue: na-anúne
tongue: naːnune
tooth: eletinu
tooth: eretinu(-mo)
tooth: eretinu(mo)
tooth: naumer
tooth: na-umér
tooth: neretine
tooth: n-eretine
tree: etamei
tree: kakenge
tree: kakeŋe
tree: keminia
tree: kemino
tree: kemino
tree: kemino
tree: kemíno
two: oɟa
two: ogi
two: ogí
two: ogia
two: oja
vagina: arie
vagina: árie
walk: natoa-
walk: natoa-
walk: neta-nela
walk: netoa-
walk: netoa-
walk: otoalabe
walk: ototae
warm: girini
warm: giríni
warm: udelea
warm: uderae
warm: udere
warm: udere
water: tai
water: tai
water: taia
water: taye
water: tayé(g)
weep: nalabe
weep: naleya
weep: nara-
weep: nara-
weep: raː-
weep: raa-
we (excl.): nidi
we (excl.): nindi
we: idi
we: i-di
we (incl.): iga
we (incl.): i-ga
we (incl.): i-ga
we (incl.): yengga
we (incl.): yeŋga
we: indigo
we: in-digo
we: ni-di
we: ni-ga
we: nín-di
wet: tiririe
wet: tirírie
what: igauma
what: igauma
what: igaumo
what: nuŋgay
what: nunggáy
where: gadi
where: gádi
white: kabia
white: kabia
white: kabia
white: papago
white: pápago
who: imanala
who: imanara
who: imanara
who: nimare
who: nimáre
wind: aweneni
wind: aweneni
wind: loboloboya
wind: medide
wind: medíde
wing: metaramo
wing: metarámo
woman: kedeno
woman: kedéno
woman: lawao-mo
woman: rawao
woman: rawao
wood: kerikomo
wood: keríkomo
yellow: kuni-kunia
yellow: kuni-kuniela
you: e-di(-ebiora)
you: e-di-ebora
you: ei-nga-ebiola
you: umogo
you: yáygo
you: yé-ndi